MacOSのソフトウェアアップデート

残業して日付変更線近くで家に帰ってきてネットでiTunes10.4.1が出ているのを観てソフトウェアアップデートをかけてみました。すると、

「お使いのMacは電源に接続されていません。それでもアップデートしますか？」

ということを聞いてきました。んで、じゃあ電源に接続して「続ける」のボタンを押してあげよう、と思ってACアダプタに接続したとたん（「続ける」のボタンを押していないのに）アップデートが始まりました。
う〜ん、ちょっとびっくり。
まあ、それだけです（笑）。